[기사번역] MV조회수 400만 돌파, 한국의 포토리얼 버튜버 그룹 [PLAVE] 세간의 주목을 모으다. MVの再生数は400万超え。韓国の“フォトリアル”VTuberグループ「PLAVE」に注目集まる

https://www.moguravr.com/virtual-idol-plave/

MVの再生数は400万超え。韓国の“フォトリアル”VTuberグループ「PLAVE」に注目集まる

MVの再生数は400万超え。韓国の“フォトリアル”VTuberグループ「PLAVE」に注目集まる

MV조회수 400만 돌파, 한국의 포토리얼 버튜버 그룹 [PLAVE] 세간의 주목을 모으다

 

2023年8月現在、国内ではかなりの知名度を獲得しつつあるVTuber文化。隣国である韓国でも同様に、VTuber文化が活発化しています。その中でも話題を呼んでいるのが、男性バーチャルアイドルグループ「PLAVE」です。

2023년 8월 현재, 국내에서 인지도를 높이고 있는 버튜버 문화. 

옆나라인 한국에서도 마찬가지로 버튜버 문화가 활발해지고 있다. 

그중에서도 화제를 불러일으키고 있는것이 바로, 남성 버츄얼 아이돌그룹 [PLAVE]입니다.

 

「PLAVE」は、“漫画から登場したようなアイドル”がコンセプトのグループです。メンバーは、イェジュン、ノア、バンビ、ウノ、ハミンの5人で、仮想世界「Caelum」のキャラクターが地球とコミュニケーションするという設定。日本のVTuberシーンで見られるアニメ調ではなく、やや実写に近い（フォトリアルな）アバターで活動しているのが特長です。

[PLAVE]는, 만화에서 등장한듯한 아이돌을 컨셉으로 한 그룹입니다. 

멤버는 예준, 노아, 밤비, 은호, 하민 5인으로 구성되어있으며 가상세계인 [caelum 카엘룸]의 캐릭터가 지구와 커뮤니케이션을 한다는 설정. 

일본 버튜씬에서 볼 수 있는 애니메이션풍이 아니라 실사에 가까운(포토리얼한) 아바타로 활동하고있다는 특징이 있습니다.

グループは、2023年3月12日（日）に正式に活動開始。同日にシングルアルバム「Asterum」をリリースしました。収録曲のひとつ「Wait For You」は8月10日（木）現在、YouTubeで約440万再生を記録しています。また、アルバムの収録曲は、メンバーが作詞・作曲を行っています。

그룹은 2023년 3월 12일(일)에 정식으로 활동을 개시. 

같은날 [asterum]을 발매했습니다. 

수록곡 중 하나인, [wait for you 기다릴게]는 8월 10일(목) 현재, 유튜브에서 약 440만 조회수를 기록하고 있습니다. 

또한, 멤버들은 앨범 수록곡을 작사와 작곡하고있습니다.

https://youtu.be/9j9_8EONCk4

https://youtu.be/cFm8fTRW_so
（Wait For YouのMV）

「PLAVE」は、音楽活動に加えて様々な企画展開にも取り組んでいます。7月末には、YouTubeメンバーのノア、ウノ、ハミンが登場する“パーソナルトレーニング”が公開されました。

[PLAVE]는, 음악활동을 포함해 여러가지 활동을 전개하고 있습니다. 

7월말에는 유튜브에 멤버인 노아, 은호, 하민이 등장하여 PT컨텐츠를 공개하였습니다.

動画の前半は、ノアが基本的なストレッチ運動を解説。後半はウノが、より激しいフィットネスを行い、メンバーたちと一緒にフィットネスを楽しめるようになってます。また映像からは、各メンバーの高い運動能力も確認できます。

영상의 전반은 노아가 기본적인 스토레칭 운동을 설명, 후반은 은호가 좀 더 격한 운동을 진행하여 멤버들과 함께 운동을 즐길수있도록 구성되었습니다. 

더블어, 각 멤버들의 뛰어난 운동신경을 확인할수 있었습니다.

 

https://youtu.be/9wCfL3EJbhI

韓国では、女性のVTuberやバーチャルアイドルも活発に活動を行っており、メタバース（ソーシャルVR）を活用する事例もあります。

한국에서는 여성 버튜버 버츄얼 아이돌이 활발한 활동을 펼치고 있어, 메타버스(소셜VR)를 활용하는 사례도 있습니다.

2023年初頭には、現役･元K-POPアイドル30人がバーチャルアイドルとしてのデビューを懸けて戦うサバイバル番組「少女リバース」がABEMAで配信。オーディション企画と「VRChat」を組み合わせた構成が注目を集めました。

2023년 초두에는 현역과 전 k-pop아이돌 30명이 버츄얼아이돌 데뷔를 두고 경쟁하는 서바이벌방송, [소녀리버스]가 ABEMA에서 송출. 오디션 기획에[VRchat]을 결합한 구성이 주목을 받은바있다.

 

* 포토리얼관련 페이지

https://www.unrealengine.com/ko/blog/unreal-studio-4-22-advances-real-time-photoreal-rendering

실시간 포토리얼 렌더링을 향상시킨 언리얼 스튜디오 4.22

* 소녀리버스 관련기사 

https://m.oheadline.com/articles/aOP3PGqdSxOVno0Xty4xcg==

'소녀 리버스' 세계 40여개국 공개…글로벌 흥행 예약