어쩔플브

https://youtu.be/mC0vDY7sI_E?si=fsCSLsU3wncZ0EwS&t=124 2:04からラップパート 흥이 많아 붙은 수식어를 봐 ノリが良く付いた修飾語を見て 도은호 신이 나는 모양 god fly ドウノ乗りに乗った形 god fly ＊ドウノ乗りに乗った形ｆｌｙ というファンダムやプレイブ内での流行り語 ヤン・ドングンというラッパーの曲の歌詞から由来 乗り＝ハングルで読むとシンになって神と同じ発音になるので godとライムを合わせた歌詞 수면은 게임에서만으로도 족함 睡眠はゲームの中で充分 ＊オーバーウォッチというゲームをライブでやったことがあって その時のライブから生み出された歌詞 all eyes on plave 기대치에 부응함 all eyes on plave期待に応える spittin ma verses 마치 물 마시듯이 ..

プレイブ和訳 2024. 1. 27. 02:52

[아티스트 돋보기] 플레이브, 시공간을 넘어 「アーテイスト虫眼鏡」プレイブ、時空を超えて 최송희 기자입력 2024-01-17 12:03 チェ・ソンヒ 2024-01-17 12：03 하루에도 수십 개의 노래, 수십 개의 작품이 탄생한다. 一日にも数十曲、数十編の作品が生れる。 음악·드라마·영화 등이 수없이 많은 매체를 통해 소개되고 있지만 대중에게 전해지는 건 절반에도 미치지 못한다. 数えなく多い 音楽・ドラマ・映画などがメディアで紹介 されてるけど人々に伝われるモノはその半分にもなれない。 노래를 부르고, 연기한 아티스트도 마찬가지. 歌ったり、芝居するアーテイストも同じだ。 뛰어난 역량에도 평가 절하되거나, 대중에게 소개되지 못하는 일도 빈번하다. 優れた能力にも関わらず、切り下げされたりちゃんと紹介されない事も頻繁にある。 는 다양한..

プレイブ和訳 2024. 1. 18. 08:07

https://youtu.be/cFm8fTRW_so?si=81_y9CwZ_ZhWBCd1 아티스트 : PLAVE 참여정보 : 보컬 PLAVE, 작곡 PLAVE, 장이정(JANGYIJEONG), 작사 PLAVE, 장이정(JANGYIJEONG) 앨범 : ASTERUM 재생시간: 03:52 アーティスト：PLAVEプレイブ 参加情報 ヴォーカル PLAVE 作曲 PLAVE（プレイブ）、ジャンイジョン（JANGYIJEONG） 作詞 PLAVE（プレイブ）、ジャンイジョン（JANGYIJEONG） アルバム ASTERUM アステルム 再生時間 ０３：５２ 歌詞和訳 Whoa-oa, whoa Whoa-oa, whoa 매일 이렇게 난 늘 혼잣말을 해 always 기다릴게 こうやて毎日、僕は独り言を言うAlways 待ってるよ Hello, 요즘 어때..

プレイブ和訳 2023. 11. 14. 16:22